05 December 2007

Sinterklaas - Last Words

A last word about Sinterklaas... This email was received this morning:




Dear all,

As you are all aware, today, 5 December, is a big day in The Netherlands. This is the day that St. Nicholas ("Sinterklaas") presents gifts to Children for their good behaviour during the year.

The Presidency is pleased to inform all staff that they may leave today, at 15:00 hrs. in order to be with their families during this special day.

---------------------------------

Chers collègues,

Comme vous le savez, aujourd'hui, mardi 5 décembre, est un jour important aux Pays-Bas. C'est le jour où Saint Nicolas ("Sinterklaas) distribue des cadeaux aux enfants pour les récompenser de leur bonne conduite au cours de l'année.

La Présidence est heureuse de vous informer que tous les membres du personnel pourront quitter la Cour aujourd'hui à 15h00 afin de célébrer ce jour particulier au sein de leurs familles.

1 comment:

Anonymous said...

Do you still get Christmas off?